【保存版】Thank you(サンキュー)の返し方21選【ビジネスにも使える】

こんなお悩みを解決します。

日本語で「ありがとう」と言われたら、「どういたしまして」と答えることが多いですよね。

が、英語だと「Thank you」に対しての返し方は多岐に渡り、シチュエーション別でフレーズが変化します。

そこで今回は「Thank youの返し方」を21個シチュエーション別に解説をしていきますね。

本記事を参考にすると、英語で「Thank you」と言われた時に、友達やビジネスなどケース別に異なる返答が出来るようになりますよ。

Thank you(サンキュー)の返し方は2種類ある

英語で「Thank you」と言われた時、返し方には以下2種類があります。

• 「どういたしまして」系
• 「こちらこそありがとう」系

なので、上記2種類の返答フレーズを順番に解説していきますね。

Thank youの返し方17選：どういたしまして系

まずは「どういたしまして」系。

この場合、Thank youの返し方は以下のようなフレーズを活用します。

• Sure
• It’s OK
• You bet
• Anytime
• Not at all
• No sweat
• No worries
• K（SNS用）
• YW（SNS用）
• My pleasure
• No problem
• That’s alright
• It was nothing
• You’re Welcome
• Don’t mention it
• Don’t worry about it
• You’re most Welcome

順番に解説しますね。

①Sure

直訳すると「もちろん」。

ですが、Thank youの返答として「Sure. You’re welcome」のように使用されます。

単体で「Sure.」と使う場合もあれば、「Sure thing.」のように使うこともありますね。

[st-kaiwa4]意味合い的には「全然いいよ。気にしないで。」みたいな感じです！[/st-kaiwa4]

②It’s OK

「It’s OK」は「Sure」と同じニュアンス。

比較的カジュアルな表現なので、友達など日常的に使える英語フレーズですね。

③You bet

betは「賭ける」という意味。

ただ、Thank youに対しての返答に使うと、「いいってことよ」のようにフランクな表現になります。

④Anytime

直訳すると「いつでも」。

レストランで店員さんがThank youの返答によく使用する英語フレーズですね。

「いつでもお手伝いしますよ」の意味で使われます。カジュアルな用語なのでビジネス向けではありません。

⑤Not at all

Thank youに対しての返しで「全然気にしないで下さい」という意味で使われます。

友達との会話というより、ビジネスのシーンで使用される少しフォーマルな英語フレーズですね。

⑥No sweat

No sweatはYou betに近い表現。

主にアメリカで使用されるスラングで、「ええで」のような感じですね。

⑦No worries

直訳すると「心配しないで」。

Thank youの返答に使うと、「気にしないで」という意味で使える英語フレーズです。

⑧K（SNS用）

Kは「OK」の略。

SNS等でThank youの返答に使用できるネットスラングですね。

⑨YW（SNS用）

YWは「You’re Welcome」の略。

Kと同じくネットスラングの一種で、Thank youの返答に使用できます。

⑩My pleasure

My pleasureは目上の人に使う表現。

You’re Welcomeの敬語表現で「お役に立てて光栄です」みたいな感じですね。

他にも、「It was my pleasure.」のようにも使用される英語フレーズです。

⑪No problem

直訳すると「問題なし」。

Thank youの返答に使用すると「問題ないよ」や「気にしないで」のような意味になります。

⑫That’s alright

That’s alrightは「No worries」や「It’s OK」に近い英語フレーズ。

カジュアルな表現で「全然いいよ」や「気にしないで」のように使われることが多いです。

⑬It was nothing

直訳すると「何でもないことだった」。

Thank youの返答に使用すると「大したことないよ」のような意味になる英語フレーズ。

友達とのカジュアルな会話や、ビジネスの場などフォーマルな場でも使えますよ。

⑭You’re Welcome

意味は直訳のままで「どういたしまして」。

最もスタンダードなThank youへの返し方で、カジュアルとフォーマルの両方に使えます。

⑮Don’t mention it

直訳すると「そんなこと言わないで下さい」。

Thank youの返答に使用すると「どういたしまして」や「全然平気ですよ」のように使用されます。

比較的フォーマルな英語フレーズなので、ビジネスの場で使用されたりますね。

⑯Don’t worry about it

直訳すると「心配しないで」。

先ほど紹介したNo worriesの正式な表現で、「気にしないで」という意味で使用されます。

⑰You’re most Welcome

これは「どういたしまして」の敬語表現。

目上の人やサービス力の高いレストラン・ホテルで使用される英語フレーズで、「とんでもございません」の意味ですね。

他にも「You’re very Welcome」や「You’re so Welcome」も同じ意味で使用されます。

Thank youの返し方17選：こちらこそありがとう系

次に「こちらこそありがとう」系。

この場合、Thank youの返し方は以下のようなフレーズを活用します。

• You too
• Likewise
• Same here
• Thank you too

順番に解説しますね。

①You too

直訳すると「あなたもね」。

Thank youの返答に使用すると「こちらこそありがとう」のような意味になります。

他にも「Have a nice day.（良い1日を）」と言われた時に、「You too.（あなたもね）」といった感じで使用されますね。

②Likewise

直訳すると「同様に」。

Thank youの返答に使用すると「こちらこそ」のような意味になる英語フレーズです。

③Same here

直訳すると「こちらも同じ」。

Thank youの返答に使用すると「こちらこそありがとう」の意味になります。

ちなみに本来は「I’m so hungry.（お腹空いたな）」「Same here.（私も）」のように使用される英語フレーズです。

④Thank you too

直訳すると「こちらこそありがとう」。

先ほど紹介したYou tooの正式な表現で、カジュアルとフォーマルな場の両方で使用されます。

Thank youの返し方21選：まとめ

[st-mybox title=”Thank youの返し方4選” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#595353″ bordercolor=”#BDBDBD” bgcolor=”#ffffff” borderwidth=”1″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”90px” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]

[/st-mybox]

英語でThank youに返す言い方は豊富にあり、様々なシチュエーションで使い分けが可能。

メジャーなYou’re Welcome以外にもフレーズを補充すれば、英会話のレベルが上がること間違いなしです。

ぜひ本記事で紹介した英語フレーズを日常英会話や、ビジネスの場で活用してみて下さい。

人気記事【辛口比較】オンライン英会話3社を料金から質まで英語講師が徹底比較